Annons

Så skildrar världens medier Akademiens kris

Att tre ledamöter lämnat Svenska Akademien är inget som har gått obemärkt förbi i världen. New York Times, Le Monde, El Mundo och skandinaviska medier berättar om krisen och kommenterar med ”åskknall”, ”symboliska avhoppen” och ”risker för upplösning och för Nobelpriset”.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Bild 1 av 2
Bild 2 av 2

1 / 7

USA: Skugga över Nobelpriset i litteratur

New York Times skriver den 12/4 att skandaler om sexuella trakasserier ”kastar en skugga över Nobelpriset i litteratur”. Tidningen nämner Nobelstiftelsens uttalande om Nobelprisets skadade anseende samt kungens uttalande. Dagens Nyheters intervju med Anna-Karin Bylund beskrivs som nya bevis som gör skandalen ”ännu värre”. NYT poängterar att Sture Allén inte agerade efter att ha fått Bylunds brev om sexuella trakasserier och övergrepp, och att Allén fortfarande är ledamot i Akademien. Journalisten lyfter också attacken mot Sara Danius och att Ebba Witt-Brattström kallade Svenska Akademien ”otroligt patriarkal”.

New York Times och flera amerikanska medier publicerade i helgen en text av Reuters där ”Medlemmar i Akademien” beskrivs ha ”gått åt sidan i protest” efter avslöjanden om sexuella övergrepp. Namnet på ”Kulturprofilen” och hans fru Katarina Frostenson uppges inte. Telegrammen tar upp Peter Englunds ord gällande de beslut som i dag fattas i Svenska Akademien: ”too much regard for the individual, and too little for the statutes.” Reuters betonar också att stadgarna tekniskt förbjuder en ledamot att lämna sin stol hos Akademien.

Annons
Annons

Efter en lång tystnad slog blixten ned på Svenska Akademien, skriver Le Monde.

Bild 1 av 1

2 / 7

Frankrike: Åskväder över Svenska Akademien

Efter en lång tystnad slog blixten ned på Svenska Akademien, skriver Le Monde.
Efter en lång tystnad slog blixten ned på Svenska Akademien, skriver Le Monde.

Franska Le Monde skriver att de tre ledamöternas avgång bröt en lång tystnad efter avslöjanden om den franska ”Kulturprofilen”. Tidningen beskriver krisen som ”en blixt från klar himmel” och nämner både de sexuella övergrepp som Jean-Claude Arnault anklagas för och stödet han tidigare fick av Svenska Akademien. När det gäller valet att skriva ”Kulturprofilen” i många medier, skriver Le Monde att ”hans namn är en öppen hemlighet”. Skandalen beskrivs som att ha nått ”oöverträffade proportioner”.

Annons
Annons

El Pais betonar att april är en avgörande månad för valet av Nobelpristagaren.

Bild 1 av 1

3 / 7

Spanien: April - den avgörande månaden för Nobelpriset

El Pais betonar att april är en avgörande månad för valet av Nobelpristagaren.
El Pais betonar att april är en avgörande månad för valet av Nobelpristagaren.

Den 12/4 analyserar El Pais konsekvenserna för ett ”230-årigt företag som sedan 1901 ger den mest inflytelserika utmärkelsen inom världslitteraturen”. April månaden är nämligen avgörande eftersom Akademien väljer nu mellan 15 och 20 personer, för att ha i maj ”fem finalister”. Källor i Svenska Akademien bekräftar till El Pais att fredagen är den dag då urvalet ska vara klart, samtidigt som de ”nekar "kategoriskt" att Nobelpriset för litteratur är i fara”. Översättaren Francisco J. Uriz som bor mellan Stockholm och Zaragoza ser de tre avgångarna som ”en manövrering” för att tvinga ut Katarina Frostenson. Den ungerska författaren och utgivaren Gabi Gleichmann, som har bott i Sverige, säger att han tror att krisen eventuellt kan lösa sig med nya regler och medlemmar.

I helgen hade Spanska El Mundo publicerat ett telegram av spanska nyhetsbyrån EFE där Jean-Claude Arnault beskrivs som ”en person nära knuten till institutionen som utdelar Nobelpriset i litteratur varje år” och ”en fransk dramatiker som har bott i Sverige i årtionden”. Det poängteras också att Svenska Akademiens ledamöter inte kan avgå och att beslutet därför är symboliskt. Även #metoo-kampanjens roll uppmärksammas. Andra avhopp tas upp, bland annat när Akademien vägrade att fördöma en ”fatwa” mot den brittiska författaren Salman Rushdie 1989 och både Lars Gyllensten och Kerstin Ekman slutade delta i arbetet. Även den katalanska tidningen La Vanguardia publicerar EFEs telegram.

Annons
Annons

Politiken skriver att Svenska Akademien förblöder.

Bild 1 av 1

4 / 7

Danmark: Nobel-panik och sexuella trakasserier

Politiken skriver att Svenska Akademien förblöder.
Politiken skriver att Svenska Akademien förblöder.

Danska Politiken berättar om att krisen inom Svenska Akademien har nått nya nivåer. Utöver att sammanfatta den kritiska situationen, framhäver tidningen att ledamoten och före detta ständiga sekreteraren Horace Engdahl ”fortfarande är medlem i den Svenska Akademien”. Politiken framhåller Engdahls vänskap med Jean-Claude Arnault som han beskrev som ”förebild för nutidens unga män” i en intervju.

Annons
Annons

”Om två medlemmar lämnar institutionen eller dör, kan Akademien upplösa.”, skriver Aftenposten.

Bild 1 av 1

5 / 7

Norge: Svenska Akademien är skadad

”Om två medlemmar lämnar institutionen eller dör, kan Akademien upplösa.”, skriver Aftenposten.
”Om två medlemmar lämnar institutionen eller dör, kan Akademien upplösa.”, skriver Aftenposten.

I grannlandet Norge refererar Aftenposten till granskningen av Jean-Claude Arnault. När det kommer till Klas Östergren observerar tidningen att han citerar Leonard Cohen med ”I’m leaving the table, I’m out of the game” när han lämnar sin stol. Även NRK pratar om krisen och understryker risken med att bara 13 medlemmar sitter på sina stolar, då det krävs tolv medlemmar för att välja en ny medlem enligt reglerna. Aftenpostens tolkning lyder: ”Med andra ord, om två medlemmar lämnar institutionen eller dör, kan Akademien upplösas.”.

Annons
Annons

Islands RUV tar upp Peter Englunds kommentar om en ”skadad litteraturvärld” efter avslöjanden om ”Kulturprofilen”.

Bild 1 av 1

6 / 7

Island: #metoo skakar Nobelprisets kommitté

Islands RUV tar upp Peter Englunds kommentar om en ”skadad litteraturvärld” efter avslöjanden om ”Kulturprofilen”.
Islands RUV tar upp Peter Englunds kommentar om en ”skadad litteraturvärld” efter avslöjanden om ”Kulturprofilen”.

Den isländska public-service RUV skriver att #metoo-revolutionen ledde till Svenska Akademiens kris där ”en person som har varit framträdande i den svenska kulturen” och ”make till en kvinna som är med i Akademien” anklagas för upprepade sexuella övergrepp och våldtäkt. RUV citerar Peter Englund om Jean-Claude Arnaults fall som ”har skadat den svenska litteraturvärlden”.

Annons
Annons

Yle lägger tonvikten på att avgångar inom Svenska Akademien inte är något nytt.

Bild 1 av 1

7 / 7

Finland: Tidigare sortier

Yle lägger tonvikten på att avgångar inom Svenska Akademien inte är något nytt.
Yle lägger tonvikten på att avgångar inom Svenska Akademien inte är något nytt.

Finländska Yle lyfter fram att avgångar hos Svenska Akademien inte är något nytt då det redan hänt fem gånger tidigare. Yle listar till sist alla uppdrag som Svenska Akademien har förutom att utdela Nobelpriset i litteratur: ge ut de två ordböckerna SAOB och SO och ordlistan SAOL, dela ut priser och stipendier inom litteratur och språk samt driva en publiceringsverksamhet inom de två senare ämnena.

Annons
Annons
Annons
Annons
Annons