Annons

Omröstningen kan bli slutet för Storbritannien

Om britterna väljer att gå ur EU i folkomröstningen den 23 juni har skottarna varnat för att de vill lämna Storbritannien. Det skulle betyda slutet för den över 300 år gamla unionen. Ändå är det ingen stor fråga i valrörelsen. SvD åkte till England för att fråga engelsmännen vad de egentligen tycker om Skottlands hot.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

Louvain och Carol Coxhall tycker Skottland ska stanna kvar i unionen.

Foto: Magnus Hjalmarson NeidemanBild 1 av 5

Anne Chapman leder en kurs i lapptäcksteknik i byn. Dawn Baskerville tycker det är synd om Skottland lämnar.

Foto: Magnus Hjalmarson NeidemanBild 2 av 5

Ashley Flood arbetar på hotellet Castle Combe Inn.

Foto: Magnus Hjalmarson NeidemanBild 3 av 5

Skylten på grinden uppmanar till att rösta för att stanna i unionen.

Foto: Magnus Hjalmarson NeidemanBild 4 av 5
Foto: Magnus Hjalmarson NeidemanBild 5 av 5

Louvain och Carol Coxhall tycker Skottland ska stanna kvar i unionen.

Foto: Magnus Hjalmarson NeidemanBild 1 av 1
Louvain och Carol Coxhall tycker Skottland ska stanna kvar i unionen.
Louvain och Carol Coxhall tycker Skottland ska stanna kvar i unionen. Foto: Magnus Hjalmarson Neideman

CASTLE COMBE, COTSWOLDS. Det är så pittoreskt att det nästan känns overkligt. Men så har Castle Combe också kallats för ”Englands vackraste by” med sina sandfärgade stenhus och kyrka och marknadsplats från 1200- och 1300-talen.

– EU-folkomröstningen?! Ja, jag vill jättegärna prata med er, men jag hinner inte, säger Anne Chapman samtidigt som hon låser sin röda dörr.

Hon bor i ett av de låga tvåvåningshusen vid byns enda gatukorsning. Från hennes trappa ser man ett tehus, en pub, en röd telefonkiosk, en röd postlåda och en flaggstång med Union Jack – den brittiska flaggan.

Det är engelskt så att det förslår. Castle Combe har använts som kuliss i otaliga film- och tv- produktioner, och såväl Steven Spielberg som Anthony Hopkins har spatserat på dess gator.

Annons
Annons

Anne Chapman leder en kurs i lapptäcksteknik i byn. Dawn Baskerville tycker det är synd om Skottland lämnar.

Foto: Magnus Hjalmarson NeidemanBild 1 av 1

– Men följ med om ni vill, jag ska leda en kurs och är sen, förklarar Anne Chapman och säger att åsikterna i byn går isär när det gäller EU och Storbritanniens vara eller icke vara i den europeiska unionen.

Efter reklamen visas:
Therese Larsson Hultin kommenterar Brexit

Väl nere i ”Village hall”, Castle Combe-bornas samlingslokal, gör Anne Chapman klart att Storbritannien måste stanna kvar i EU. Av en rad anledningar, såväl ekonomiska som säkerhetsskäl. Och Skottland?

– Jag blir riktigt rädd för det som sker nu. För mig är det solklart att det är slutet för Storbritannien om vi lämnar EU. Det är oundvikligt, säger Anne Chapman och får medhåll av en annan kvinna. Hennes man kommer från Skottland, och hon säger sig också vara orolig för att det är slutet på en 309 år lång union vi nu ser.

De plockar fram olika vackert sydda tygstycken – vi har hamnat på en kurs i lapptäcksteknik som Anne Chapman håller varje vecka. Det vita håret är uppsatt i en lös knut och det märks att hon är politiskt engagerad.

– Nicola Sturgeon, det skotska nationalistpartiets ledare, har precis blivit omvald, och det är en kvinna som vet vad hon vill. Hon har sagt att det blir en ny folkomröstning om självständighet i Skottland om vi går ur EU, säger Anne Chapman och slår fast att det skulle vara oerhört dåligt för England.

Anne Chapman leder en kurs i lapptäcksteknik i byn. Dawn Baskerville tycker det är synd om Skottland lämnar.
Anne Chapman leder en kurs i lapptäcksteknik i byn. Dawn Baskerville tycker det är synd om Skottland lämnar. Foto: Magnus Hjalmarson Neideman
Annons
Annons

Ashley Flood arbetar på hotellet Castle Combe Inn.

Foto: Magnus Hjalmarson NeidemanBild 1 av 1

De andra kvinnorna nickar, och en av deltagarna, Dawn Baskerville, fyller i:

– Det skulle vara synd om Skottland lämnar, vi har en lång gemensam historia. Men om det är det de vill så, säger hon och tystnar innan hon skrattar till och fortsätter:

– Tänk att vi om något år kan ha förlorat Skottland, Boris Johnson är vår premiärminister och Donald Trump är president i USA, säger Dawn Baskerville och tar sig skämtsamt för pannan.

Skräckscenariot Dawn Baskerville målar upp må vara något av ett skämt, men det är inte en omöjlig framtid. Skottarna är betydligt mer EU-vänliga än engelsmännen, och de flesta opinionsmätningar pekar på att runt 70 procent kommer att rösta för att stanna i EU.

Tittar man på hela landet ser resultatet betydligt mer osäkert ut. Nya mätningar görs varje dag, och även om de flesta pekar på att Ja-sidan som vill vara kvar i EU leder, så visar andra på ett helt jämnt resultat, medan återigen andra sätter Nej-sidan först.

Till saken hör dessutom att opinionsinstituten hade helt fel i sina undersökningar inför parlamentsvalet i fjol.

Ashley Flood arbetar på hotellet Castle Combe Inn.
Ashley Flood arbetar på hotellet Castle Combe Inn. Foto: Magnus Hjalmarson Neideman

På hotellet Castle Combe Inn står den 22-åriga studenten Ashley Flood och torkar av några bord i restaurangen. Hon sommarjobbar som servitris och tappar nästan hakan när hon hör att skottarna har hotat med att lämna Storbritannien om det blir en brexit och landet går ur EU.

Annons
Annons

Skylten på grinden uppmanar till att rösta för att stanna i unionen.

Foto: Magnus Hjalmarson NeidemanBild 1 av 2
Foto: Magnus Hjalmarson NeidemanBild 2 av 2

– Va? Jag har i och för sig mest pluggat inför mina tentor, men varför diskuterar vi inte det mer? Det är ju en väldigt stor sak, säger Ashley Flood, som har tänkt sätta sig in i de båda sidornas argument bättre nu när folkomröstningen närmar sig.

– Ena sidan säger en sak som låter vettig, och sedan kommer den andra sidan och säger något helt annat. Det är svårt att veta vad man ska tro, men det här med Skottland kommer definitivt att påverka mig, säger hon.

Skylten på grinden uppmanar till att rösta för att stanna i unionen.
Skylten på grinden uppmanar till att rösta för att stanna i unionen. Foto: Magnus Hjalmarson Neideman

Ute på byns huvudgata träffar vi ett par turister från Leicester som tror sig veta varför inte Skottland och Storbritanniens framtid diskuteras mer. Regeringen i London är rädda för att elda på den skotska nationalismen.

– David Cameron vill inte bli premiärministern som förlorade Skottland och tog oss ut ur EU. Det är inget bra sätt att gå till historien på, säger Carol Coxall och får medhåll av sin man.

– Den här folkomröstningen har egentligen ingenting med EU att göra. Den är bara ett sätt för en konservativ regering att försöka skapa enighet i det egna partiet, säger Louvain Coxhall och berättar att de båda röstar på Labour.

De säger att de håller tummarna för att skottarnas nationalism inte går överstyr.

– Det skulle vara oerhört tråkigt om Skottland lämnade Storbritannien. Vi klarar oss betydligt bättre tillsammans, vi är ett land, säger Carol Coxall.

Foto: Magnus Hjalmarson Neideman
Annons
Annons
Annons
Annons
Annons