Annons

Fem böcker med romska röster

Ända sedan de första tiggarna började dyka upp på våra trottoarer för drygt tio år sedan har Sverige talat om romer. Vad händer om vi i stället låter romer tala? Här är fem böcker med romska röster – lagom till romernas nationaldag 8 april.

Under strecket
Publicerad

Juraj Mizigor gör bakåtvolt i gettot i Kosice, Slovakien.

Foto: Åke Ericson Bild 1 av 2

Non Grata

Foto: Åke Ericson Bild 2 av 2

1 / 5

Juraj Mizigor gör bakåtvolt i gettot i Kosice, Slovakien.
Juraj Mizigor gör bakåtvolt i gettot i Kosice, Slovakien. Foto: Åke Ericson

Prisad fotobok om romer i tio länder

Non Grata (Gost Books, 2018)

Åke Ericson

Under sex års tid följde fotojournalisten Åke Ericson romer i tio europeiska länder, tog del av deras historier och fotograferade dem. Resultatet blev en utställning, som bland annat visades på Fotografiska 2016, och denna vackra fotobok, som belönats med fina internationella priser.

Non Grata
Non Grata Foto: Åke Ericson
Annons
Annons

Mormor Lenka och Zanetta (Jeanette) i Västerås 1972.

Foto: Privat Bild 1 av 1

2 / 5

Mormor Lenka och Zanetta (Jeanette) i Västerås 1972.
Mormor Lenka och Zanetta (Jeanette) i Västerås 1972. Foto: Privat

En stark individ växer fram i mellanförskapet

Tiggare kan ingen vara (Dokument Press, 2019)

Gunilla Lundgren och Jeanette Ohlsson

Boken om Jeanette Ohlssons liv är också berättelsen om fyra generationer romska kvinnor – från mormorsmor Worza i ryskt 1800-tal och vidare i Polen med mormor Lenka och mamma Pavla, som lyckas överleva Förintelsen. 1968 föds huvudpersonen och får det polska namnet Zanetta samt det romska namnet Dori, men kallas Jagoda av mormor. När hon kommer till Sverige 1972 blir hon Jeanette.

Reglerna för hur en romsk flicka ska bete sig blir alltför snäva för henne och 14 år gammal rymmer Jeanette hemifrån. Hon placeras på olika boenden innan hon träffar Staffan. De gifter sig, bildar familj och håller ihop genom åren. Jeanette växer till en stark individ i mellanförskapet mellan det svenska och det romska.

Boken, fint illustrerad med privata fotografier och med romsk resumé, lanseras i Örebro slott den 8 april, romernas internationella dag.

Annons
Annons

Författaren Gunilla Lundgren och Alex och Nicole Kruswewska som är två av barnen i Le Glaténge Pen Club i Rinkeby.

Foto: Magnus Hjalmarson Neideman Bild 1 av 1

3 / 5

Författaren Gunilla Lundgren och Alex och Nicole Kruswewska som är två av barnen i Le Glaténge Pen Club i Rinkeby.
Författaren Gunilla Lundgren och Alex och Nicole Kruswewska som är två av barnen i Le Glaténge Pen Club i Rinkeby. Foto: Magnus Hjalmarson Neideman

Fartfyllt för barn skrivet av barn

Glad påsk! Te avél baxtalí e patradží! (ERG-förlag och Pionier Press, 2019)

Gunilla Lundgren, Le Glaténge Pen Club, Amanda Eriksson

En småbarnsbok fylld med starka känslor författad av en skrivarklubb för romska barn i samarbete med Gunilla Lundgren och med teckningar av Amanda Eriksson. Tidigare har man skapat böckerna ”Askungen i Rinkeby” och ”Daniels dag” samt radioföljetongen ”Pippi i Rinkeby” som finns i SR Play. ”Glad påsk!” har text på både svenska och romska (i översättning av Fred Taikon och Arina Stoenescu).

Annons
Annons

Elena pryder omslaget till ”När vi får ordet”.

Foto: Lindskog förlag Bild 1 av 1

4 / 5

Elena pryder omslaget till ”När vi får ordet”.
Elena pryder omslaget till ”När vi får ordet”. Foto: Lindskog förlag

Romer berättar om sina tankar och åsikter

När vi får ordet (Lindskog förlag, 2019)

Maja Bergqvist och Cecilia Lindskog

Här berättar 21 romer inte om utsatthet eller utanförskap, utan om sina tankar, åsikter och känslor. Var och en presenteras med förnamn och porträttbild och får sedan med egna ord tala om sådant som är viktigt. Som Gheorghita, som älskar att spela och sjunga och ”har blivit en kändis i byn där jag kommer ifrån”. Och Alexandru, som kämpar för mänskliga rättigheter.

Annons
Annons

Omslaget till ”Romska liv och platser”

Foto: Stockholmia förlag Bild 1 av 1

5 / 5

Omslaget till ”Romska liv och platser”
Omslaget till ”Romska liv och platser” Foto: Stockholmia förlag

Så levde svenska romer på 1900-talet

Romska liv och platser (Stockholmia förlag, 2018)

Lotta Fernstål och Charlotte Hyltén-Cavallius (red)

När man i dag talar om romer handlar det ofta om den svåra situationen för människor från Rumänien och Bulgarien. Under 1900-talet levde många svenska romer i läger och som kringresande. Genom intervjuer, fotografier och kartmaterial får vi här en inblick i hur deras vardag såg ut.

Annons
Annons
Annons
Annons