Annons

Genom dina ögonHøegs nya – en thriller med nya anspråk

Peter Høeg (född 1957) debuterade 1989 med romanen ”Föreställning om det 20:e århundradet”.
Peter Høeg (född 1957) debuterade 1989 med romanen ”Föreställning om det 20:e århundradet”. Foto: Ole Gunnar Onsøien/TT

Tre barndomsvänner möts på ett märkligt forskningsinstitut. ”Genom dina ögon” är en ojämn roman, men pekar på något nytt i Peter Høegs författarskap. Det tycker Yukiko Duke som ser fram emot hans nästa bok.

Under strecket
Publicerad

Høegs böcker har utkommit i fler än trettio länder och han är en av Nordens mest lästa författare. Hans förra bok var den kritikerhyllade romanen ”Effekten av Susan” (2015).

Bild 1 av 1

Genom dina ögon

Författare
Peter Hoeg
Genre
Prosa
Förlag
Norstedts
ISBN
9789113096889

Övers : Ninni Holmqvist 340 s.

Omslaget på den danske författaren Peter Høegs senaste roman, ”Genom dina ögon”, föreställer ett bladverk i en djungel. En djungelbild spelar också stor roll i romanen. Bilden, som finns i sinnevärlden, målades av konstnären Hans Scherfig 1949 och prydde en hel vägg i Carlsbergbryggeriernas förskola i Köpenhamn.

Där går tre barn i början på 1960-talet: Peter, Lisa och Simon. De förmår aldrig somna på sovstunden, utan använder den istället för att leka på och blir med tiden en sammansvetsad trio. En dag upptäcker de att de kan ta sig in i varandras drömmar och påverka verkligheten: de lyckas få en kamrat som skäms för sin sängvätning att sluta kissa i sängen. Inte nog med det, de inser att de kan ändra på händelser – såväl i det förflutna som i framtiden. Upptäckten av denna makt är både skrämmande och kittlande. 

Peter Høegs raka, språkliga stil är sig lik, hans förkärlek för att kombinera vetenskapliga rön med magisk realism likaså.

Femtio år senare söker Peter upp Lisa, nu chef på ett topphemligt forskningscenter i Köpenhamn där man undersöker människors själsliv. Peter söker hjälp för fosterbrodern Simon, som är självmordsbenägen. Han vill få Lines hjälp för att motivera Simon att fortsätta leva.

Annons
Annons

Høegs böcker har utkommit i fler än trettio länder och han är en av Nordens mest lästa författare. Hans förra bok var den kritikerhyllade romanen ”Effekten av Susan” (2015).

Bild 1 av 1
 Høegs böcker har utkommit i fler än trettio länder och han är en av Nordens mest lästa författare. Hans förra bok var den kritikerhyllade romanen ”Effekten av Susan” (2015).
Høegs böcker har utkommit i fler än trettio länder och han är en av Nordens mest lästa författare. Hans förra bok var den kritikerhyllade romanen ”Effekten av Susan” (2015).

På centret undersöker forskarna med hjälp av hjärnskannrar, hologram och laserglasögon människors undermedvetna. Tekniken ger forskarna en möjlighet att visuellt, nästan fysiskt, stiga in i andras tankar och minnen. Snart är Peter indragen i ett märkligt experiment; tillsammans med Lisa tar han sig in i svårt traumatiserade människors minnen för att försöka mildra deras ångest. 

Det är en typiskt høegsk upptakt som får läsaren att förvänta sig en existentiell thriller med högt berättartempo, geopolitiska förvecklingar och ekvilibristiska lekar med litterära genrer som i Høegs internationella succé ”Fröken Smillas känsla för snö” eller hans senaste roman ”Effekten av Susan”. Men därav blir inte mycket. Peter Høegs raka, språkliga stil är sig lik, hans förkärlek för att kombinera vetenskapliga rön med magisk realism likaså. Men ”Genom dina ögon” är en betydligt mer återhållen och lågmäld roman än Høegs tidigare. Den här gången ligger inte dramatiken i den yttre handlingen, utan i relationerna människor emellan. 

Det bultar en sorg mellan raderna i romanen, en förtvivlan över tillståndet i världen, över den grymhet som människor är kapabla till. ”Genom dina ögon” formar sig så småningom till ett høegskt credo: Världen må se ut som om den slits sönder av konflikter, men samtidigt finns en motrörelse, en stark vilja hos människor att förstå varandra och uppnå gemenskap.

I likhet med romanens ”Peter Høeg” har verklighetens författare också mist en bror som var psykiskt skör och begick självmord.

Det är uppenbart att författaren inte har valt att kalla sin berättare ”Peter Høeg” enbart för att göra läsaren osäker på huruvida romanen är autofiktion eller inte – som tidigare med ”De bättre lämpade” – utan också för att en stor del av boken bygger på verkliga erfarenheter. Høeg, som förutom att skriva skönlitterärt även undervisar i meditation, har deltagit i ett stort forskningsprojekt på Interacting Minds Center på Aarhus universitet, där människor med erfarenhet av meditation hjärnskannrades för att undersöka meditationens effekter. I likhet med romanens ”Peter Høeg” har verklighetens författare också mist en bror som var psykiskt skör och begick självmord: berättarens förtvivlan och maktlöshet inför förlusten är helt uppenbart även författarens.

Boken sönderfaller i två berättelser, ett då och ett nu. Det råder inga tvivel om vilken av berättelserna Høeg har varit mest intresserad av. Det förflutna - där de vanligtvis så maktlösa barnen plötsligt blir allsmäktiga - skildras med en lågmäld intensitet som griper tag i läsaren. Däremot planar nutidsskildringen, där forskningscentrets verksamhet beskrivs, ut och blir alltmer förstrött berättad.

Men trots romanens ojämnheter ställer ”Genom dina ögon” intressanta, etiska frågor och pekar på en ny, spännande riktning i  ett helt eget författarskap. Jag ser fram emot att fortsätta läsa Peter Høeg.

Annons
Annons
Annons
Annons
Annons