Annons

Tre Malmqvist-streckare om Kina

Göran Malmqvist (2019).
Göran Malmqvist (2019). Foto: Dan Hansson.

Sinologen och akademiledamoten Göran Malmqvist har avlidit, 95 år gammal. Hans värv som introduktör av kinesisk litteratur och kultur kom även att resultera i ett antal understreckare i SvD, den första för drygt 50 år sedan, våren 1969. Här följer tre från de senaste decenniet.

Under strecket
Publicerad

Ai Weiwei i fadern Ai Qings armar, 1959.

1 / 3

Ai Weiwei har fått kampen för rättvisa i arv

Ai Weiwei i fadern Ai Qings armar, 1959.
Ai Weiwei i fadern Ai Qings armar, 1959.

”Få vet att den uppburne och förföljde konstnären Ai Weiwei är son till en av Kinas främsta poeter, Ai Qing. Både känslan för dräpande humor och upproriskheten verkar ha gått i arv.”

Annons
Annons

2 / 3

Översättarens bragd gav oss litterär skatt

”I dag får Pär Bergman ett välförtjänt pris från Vetenskapsakademien för sin översättning av ’Drömmar om röda gemak’ – ett kinesiskt verk från 1700-talet som saknar motsvarighet i världslitteraturen.”

Annons
Annons

Demonstration för Liu Xiaobo i Hong Kong.

Foto: Vincent Yu/TT

3 / 3

Partiveteraner i Kina kräver yttrandefrihet

Demonstration för Liu Xiaobo i Hong Kong.
Demonstration för Liu Xiaobo i Hong Kong. Foto: Vincent Yu/TT

”Den kinesiska regeringen hotar de länder som deltar i prisceremonin i Oslo och det finns få ljusningar för det fria ordet. En händelse som inger visst hopp är att Maos forne sekreterare och 20 högtstående partiveteraner har skrivit ett öppet brev om yttrandefrihet.”

Annons
Annons
Annons
Annons
Annons