Annons

Therese Larsson Hultin:Trump har skäl att ogilla Merkel – men alla är inte goda

Bilden på Merkel och Trump från fjolårets G7-möte i Kanada publicerades i hela världen. På lördagen är det G7-möte igen.
Bilden på Merkel och Trump från fjolårets G7-möte i Kanada publicerades i hela världen. På lördagen är det G7-möte igen. Foto: Jesco Denzel/AP

Att Angela Merkel och Donald Trump ogillar varandra är uppenbart, men att relationen mellan Tyskland och USA inte varit så här dålig sedan Hitlers dagar beror inte enbart på dem. Tiden då Europa och USA var nära vänner är troligen förbi.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

Komikern Tracey Ullman som Merkel i BBC-programmet ”Tracey Breaks the News”

Foto: BBC

President Trump inför anhängare i Greenville, North Carolina i somras

Foto: Richard Ellis /AP

Sedan 2015 är BMW:s fabrik i Spartanburg i sydöstra USA koncernens största.

Foto: Linus Sundahl-Djerf / Svenska Dagbladet

Angela Merkel ler när hon lyssnar på översättningen av Trumps svar vid mötet i Vita huset i april 2018.

Foto: Manuel Balce Ceneta/AP

Komikern Tracey Ullman som Merkel i BBC-programmet ”Tracey Breaks the News”

Foto: BBC

Det är satir, men nog inte jättelångt från sanningen.

– Nej, jag vill inte prata med Herr Trump! Han hatar mig och jag hatar honom mer, klagar den brittiska komikern Tracey Ullman när hon i sin rollfigur som Angela Merkel blir släpad fram till datorn av sin närmaste rådgivare. (Har ni inte sett BBC:s ”Tracey Breaks the News” är det dagens bästa tips, Ullmans Merkel är minst sagt underhållande.)

Komikern Tracey Ullman som Merkel i BBC-programmet ”Tracey Breaks the News”
Komikern Tracey Ullman som Merkel i BBC-programmet ”Tracey Breaks the News” Foto: BBC

Att Angela Merkel inte är särdeles förtjust i den amerikanska presidenten är uppenbart även i verkligheten. När hon talade inför studenter på elituniversitetet Harvard innan sommaren kritiserade hon Trumps politik flera gånger utan att nämna honom vid namn. När hon på sin årliga sommarpresskonferens i Berlin fick frågan om hon kände solidaritet med de fyra amerikanska kongressledamöter Donald Trump sagt gott kunde ”åka hem” blev svaret ”Ja!”, följt av en paus. Sedan kom ytterligare ett ”ja!” och ännu en paus.

Annons
Annons

President Trump inför anhängare i Greenville, North Carolina i somras

Foto: Richard Ellis /AP

Som av en händelse fotograferades sedan den tyska förbundskanslern under semestern läsandes ett exemplar av boken ”der Tyrann” (det var på balkongen på hotellet där hon bodde, så hon läste den inte direkt i smyg). ”Tyrannen” är en bok av Shakespearekännaren Stephen Greenblatt som förklarar dagens politik med hjälp av den brittiske dramatikerns karaktärer och ses allmänt som ett verk om Trump.

Donald Trump är inte bättre – om nu någon trodde det. När de båda träffas gör han sitt bästa för att se uttråkad ut och tittar demonstrativt upp i luften när Merkel talar. Dagen efter incidenten då han pekade ut de fyra kvinnliga kongressledamöterna tog han upp förbundskanslern på ett stort valmöte i delstaten North Carolina.

President Trump inför anhängare i Greenville, North Carolina i somras
President Trump inför anhängare i Greenville, North Carolina i somras Foto: Richard Ellis /AP

”An-K-ela” sa Trump flera gånger med en lätt hånfull ton (och låtsastyskt uttal) och gjorde en poäng av att han inte är lika populär som Obama i Tyskland, men att det beror på att han säger till ”An-K-ela” att hon måste betala sina räkningar (läs öka försvarsutgifterna).

Det skulle vara lätt att avfärda det hela som dålig personkemi, om det inte vore för att det ligger mer bakom. Donald Trump har en lång lista på tyska beteenden som han tycker är förkastliga – eller åtminstone skadliga för USA.

Det största och viktigaste är det tyska försvaret. Bundeswehr är underfinansierat, dåligt utrustat och i dagsläget spenderar Tyskland enbart 1,2 procent av sin BNP på försvaret. Många, många miljarder euro mindre än de två procent som Natoländerna kom överens om redan 2014.

Annons
Annons

Sedan 2015 är BMW:s fabrik i Spartanburg i sydöstra USA koncernens största.

Foto: Linus Sundahl-Djerf / Svenska Dagbladet

Den andra stora stötestenen är den tyska exporten. Trump störde sig på att det rullade tyska lyxbilar på Manhattan långt innan han flyttade in i Vita huset. Att BMW:s största fabrik ligger i South Carolina och inte i Bayern spelar ingen större roll för presidenten och hans anhängare. Så länge inte tyskar köper lika många amerikanska bilar som tvärtom (eller åtminstone amerikanska sojabönor eller något annat) så är det ett underbetyg i Donald Trumps bok.

Sedan 2015 är BMW:s fabrik i Spartanburg i sydöstra USA koncernens största.
Sedan 2015 är BMW:s fabrik i Spartanburg i sydöstra USA koncernens största. Foto: Linus Sundahl-Djerf / Svenska Dagbladet

Att Angela och Donald verkar undvika att ses är kanske inte så konstigt. De senaste 1,5 åren har de enbart träffats i internationella sammanhang, som helgens G7-möte i franska Biarritz, där det inte går att låta bli. Merkels Harvard-tal innan sommaren inkluderade inte ett besök i Washington och under FN:s generalförsamling i New York i fjol hade hon inte tid.

Trump har i sin tur överhuvudtaget inte varit i Tyskland under sin presidenttid – undantaget G20-mötet i Hamburg förra sommaren som han inte gärna kunde bojkotta. På väg hem från helgens möte i Biarritz flyger presidenten över Tyskland, till Warszawa, som han besökte även 2017. (Den officiella anledningen är att det är 80 år sedan Hitlers invasion av Polen, en poäng i sig, men visiten omgärdas av rykten att Trump vill flytta de amerikanska militärbaserna till Polen.)

Annons
Annons

Angela Merkel ler när hon lyssnar på översättningen av Trumps svar vid mötet i Vita huset i april 2018.

Foto: Manuel Balce Ceneta/AP

Det hela får givetvis konsekvenser. En undersökning från i våras visar att nästan 85 procent av tyskarna anser att relationen till USA är dålig. Opinionsmätningen som gjordes av den tysk-amerikanska vänskapsorganisationen ”Atlantikbrücke” visar dessutom att 60 procent anser att Tyskland ska distansera sig från USA och nästan hälften av de tillfrågade tyskarna tycker att Kina är en bättre partner.

Angela Merkel ler när hon lyssnar på översättningen av Trumps svar vid mötet i Vita huset i april 2018.
Angela Merkel ler när hon lyssnar på översättningen av Trumps svar vid mötet i Vita huset i april 2018. Foto: Manuel Balce Ceneta/AP

Ok, så tyskarna är inte särdeles förtjusta i Trump – men då är det väl bara att vänta ut honom så blir allt normalt?

Fullt så enkelt är det inte. Förskjutningen av den amerikanska uppmärksamheten från Europa till resten av världen inleddes redan under George W. Bush och förstärktes under Barack Obama som lade större tonvikt vid Asien. Det kommer inte att förändras, speciellt inte som Kina blir allt mäktigare.

Dessutom irriterar Tysklands och många andra Nato-länders låga försvarsutgifter inte bara Trump utan en lång rad amerikaner. Såväl i Washington som runt om i landet ställs frågan varför USA:s skattebetalare ska garantera Europas försvar? Det är inte heller en undran som lär försvinna när frågan väl ställts.

Kanske ska Merkel ändå ta till sig ett tips från Tracey Ullmans ”Merkel” när hon träffar Trump i helgen. När presidentens ögon börjar vandra mot himlen drar hon fram sin ”speciella handelsrådgivare” Helga. En blondin med flätor och dirndl-urringning.

Det kan funka på ”the Donald” – men någon långsiktig lösning är det inte.

Annons
Annons
Annons
Annons
Annons