Annons

Vägen till föräldrahemmet kantas av ruiner

Förödelsen i Homs får Sumaya Bairuty att minnas sin döde bror. Staden kallades en gång för ”revolutionens huvudstad” men i dag är stora delar av Homs övergivna. AP:s Bassem Mroue har besökt ruinstaden och träffat en kvinna med ett tragiskt förflutet.

Under strecket
Publicerad

38-åriga Sumaya Bairuty undervisar i engelska i en skola i Damaskus. Vi följer henne längs hennes väg till föräldrarnas hem i Bad Dreib, i Homs.

Foto: Hassan Ammar/AP Bild 1 av 1

1 / 9

38-åriga Sumaya Bairuty undervisar i engelska i en skola i Damaskus. Vi följer henne längs hennes väg till föräldrarnas hem i Bad Dreib, i Homs.
38-åriga Sumaya Bairuty undervisar i engelska i en skola i Damaskus. Vi följer henne längs hennes väg till föräldrarnas hem i Bad Dreib, i Homs. Foto: Hassan Ammar/AP

Sumaya Bairuty promenerar genom övergivna gator kantade av förstörda byggnader och fulla av kratrar efter kreverade granater. Hon är på väg till sina föräldrar som bor i det som en gång var ett av de syriska rebellernas fäste i Bab Dreib, i staden Homs. På vissa ställen tvingas hon klättra över enorma sandhinder.

Den 38-åriga engelsklärarinnan, som arbetar i Damaskus, reser till Homs en gång i veckan för att tillbringa två dagar med sina föräldrar. De bor ensamma i sin nyligen återställda lägenhet i ett sönderskjutet och huvudsakligen övergivet område i staden.

Annons
Annons

Sumaya Bairutys väg till föräldrarnas hem i Homs är stundtals som en hinderbana. Här tar sig inga bilar fram.

Foto: Hassan Ammar/AP Bild 1 av 1

2 / 9

Sumaya Bairutys väg till föräldrarnas hem i Homs är stundtals som en hinderbana. Här tar sig inga bilar fram.
Sumaya Bairutys väg till föräldrarnas hem i Homs är stundtals som en hinderbana. Här tar sig inga bilar fram. Foto: Hassan Ammar/AP

Det har gått nästan fyra år sedan de sista rebellerna och civila flydde från sitt fäste i hjärtat av Homs, i maj 2014. Under två år hade de försökt hindra regeringsstyrkor från att inta vad som kallats ”Revolutionens huvudstad”. Men efter att en uppgörelse nåtts om en vapenvila med regimen evakuerade rebellerna stadens gamla delar.

Det var en stor symbolisk seger för president Bashar al-Assad, vars trupper tog över staden. Men få av de forna invånarna har återvänt och stora delar av den en gång så levande staden är fortfarande övergivna och förstörda, som om tiden stått still sedan kriget här tog slut.

Annons
Annons

Den berömda Khaled Bin al-Waleed-moskéen har renoverats och står i skarp kontrast till de sönderskjutna byggnaderna omkring den i Homs gamla stad.

Foto: Hassan Ammar/AP Bild 1 av 1

3 / 9

Den berömda Khaled Bin al-Waleed-moskéen har renoverats och står i skarp kontrast till de sönderskjutna byggnaderna omkring den i Homs gamla stad.
Den berömda Khaled Bin al-Waleed-moskéen har renoverats och står i skarp kontrast till de sönderskjutna byggnaderna omkring den i Homs gamla stad. Foto: Hassan Ammar/AP

Sumaya Bairutys familj tyngs ännu av sorgen efter hennes yngre bror, Rabih, som dödades av rebeller i staden Idlib 2015.

– Det var det hårdaste slaget. Varken huset, jobbet eller något annat var lika smärtsamt som förlusten av Rabih, säger hon.

Familjens hem i Bab Dreib ligger i hjärtat av rebellernas tidigare fäste i Homs. Gatorna är så skadade av bomber och granater att bilar inte kan köra där och det närmaste området där det finns affärer och fordonstrafik är en 20 minuters promenad bort.

Annons
Annons

En familj som återvänt för att bo sin lägenhet i Bab Dreib-kvarteren har hängt ut sina mattor i solen.

Foto: Hassan Ammar/AP Bild 1 av 1

4 / 9

En familj som återvänt för att bo sin lägenhet i Bab Dreib-kvarteren har hängt ut sina mattor i solen.
En familj som återvänt för att bo sin lägenhet i Bab Dreib-kvarteren har hängt ut sina mattor i solen. Foto: Hassan Ammar/AP

Varken huset, jobbet eller något annat var lika smärtsamt som förlusten av Rabih.

När Sumaya kommer in i sina föräldrars hem på andra våningen möts hon av fadern, som sitter på golvet intill ett elekriskt element och tittar på fotboll, medan han äter bröd och kokt blomkål till lunch. Mamman sitter i närheten.

Familjen har fått byta hem åtta gånger sedan kriget i Syrien bröt ut, efter att att deras ursprungliga hem förstörts. I dag bor de i en tvårumslägenhet.

I början av 2012 flydde familjen till Damaskus efter att rebeller tagit över deras hemkvarter. Ett år senare återvände de till Homs och hyrde flera bostäder innan de flyttade in i ett hus som tillhörde Sumayas farföräldrar, mer än två år efter att regimen återtagit hela centrala Homs.

Efter att ha flyttat till sin senaste lägenhet, hjälpte FN dem med att sätta in nya fönster och dörrar och laga de gapande hålen i husväggarna.

Annons
Annons

En man cyklar förbi en affisch föreställandes den syriske presidenten Bashar al-Assad, vid klocktorget i Homs gamla stad.

Foto: Hassan Ammar/AP Bild 1 av 1

5 / 9

En man cyklar förbi en affisch föreställandes den syriske presidenten Bashar al-Assad, vid klocktorget i Homs gamla stad.
En man cyklar förbi en affisch föreställandes den syriske presidenten Bashar al-Assad, vid klocktorget i Homs gamla stad. Foto: Hassan Ammar/AP

2015 skulle Sumaya Bairutys yngre bror precis fylla 18 år och ville flytta till Turkiet för att söka jobb, och undkomma den obligatoriska militärtjänstgöringen. Familjen kontaktade släktingar i den rebellkontrollerade byn Saraqeb, i Idlib-provinsen, som lovade att hjälpa honom att ta sig till Turkiet.

Sumaya Bairutys mamma, Tamador Shilar, berättar att deras släktingar tipsade den extrema rebellgruppen Jund al-Aqsa, som har kopplingar till terrorgruppen IS, om att brodern och deras familj stödde regimen.

Brodern ställdes inför gruppens självutnämnda domstol, som dömde honom till döden för att stödja regimen.

Annons
Annons

En kvinna ber i Um al-Zinar-kyrkan i Homs gamla stad. Kanske ber hon om fred i Syrien.

Foto: Hassan Ammar/AP Bild 1 av 1

6 / 9

En kvinna ber i Um al-Zinar-kyrkan i Homs gamla stad. Kanske ber hon om fred i Syrien.
En kvinna ber i Um al-Zinar-kyrkan i Homs gamla stad. Kanske ber hon om fred i Syrien. Foto: Hassan Ammar/AP

Ett par veckor senare fick familjen ta emot Rabihs id-kort och tillhörigheter av en taxichaufför som regelbundet kör mellan den rebellkontrollerade Idlib-provinsen och Homs. De fick även ett brev där det stod att Rabih dödades eftersom han vägrat att gå med i det heliga kriget mot regimen.

Mamman säger att hon inte kan skaka av sig sin sorg.

– Det är sorgen som varje kvinna som förlorar sin son känner och han var oskyldig, säger hon och torkar tårarna från sitt ansikte. De hundarna gjorde honom orätt.

Sumaya Bairuys pappa, Mohammed Riad, säger att de har tur som har ett hem och tillägger att de nu har elektricitet 12 timmar varje dag och rinnande dricksvatten under två timmar. Varje dag går han ut på en halvtimmes promenad för att handla mat.

Annons
Annons

Kvinnor väntar på en taxi vid en sönderskjuten byggnad i centrala Homs.

Foto: Hassan Ammar/AP Bild 1 av 1

7 / 9

Kvinnor väntar på en taxi vid en sönderskjuten byggnad i centrala Homs.
Kvinnor väntar på en taxi vid en sönderskjuten byggnad i centrala Homs. Foto: Hassan Ammar/AP

Inget västland har gått in med pengar för att hjälpa till med Syriens återuppbyggnad, vilket kanske inte är så konstigt eftersom kriget fortfarande pågår. Det lokala styret har renoverat den gamla täckta marknadsplatsen liksom några av gamla stans kyrkor och stadens berömda Khaled bin al-Waleed-moské renoveras. Men större delen av staden ligger fortfarande i ruiner.

De invånare som återvänt använder sina egna pengar eller FN-stöd för att renovera sin hem tillräckligt mycket för att göra dem beboeliga igen.

Homs guvernör Talal Barazi berättar för AP att 21 000 familjer – 30 procent av Homs ursprungliga befolkning på 1,2 miljoner invånare – har återvänt.

Annons
Annons

En bil passerar genom Homs gamla stad. Fyra år efter att striderna ebbade ut ligger fortfarande en stor del av staden ödelagd.

Foto: Hassan Ammar/AP Bild 1 av 1

8 / 9

En bil passerar genom Homs gamla stad. Fyra år efter att striderna ebbade ut ligger fortfarande en stor del av staden ödelagd.
En bil passerar genom Homs gamla stad. Fyra år efter att striderna ebbade ut ligger fortfarande en stor del av staden ödelagd. Foto: Hassan Ammar/AP

Det är inte bara byggnaderna som är skadade, utan även våra själar.

Sumaya Bairuys pappa, Mohammed Riad hoppas att hitta jobb när återuppbyggnaden av staden börjar. 70-åringen var byggnadsarbetare under större delen av sitt liv.

– Det mesta är okej här men det största problemet är transporterna, säger han medan han följer fotbollsmatchen på den irakiska tv-kanalen.

Sumaya Bairutys mamma, Tamador Shilar, säger att hon oroar sig för framtiden. Även om Homs byggs upp igen känns en försoning mellan krigets olika sidor avlägsen.

– Det krävs många ansträngningar för att göra staden levande igen... Det är inte bara byggnaderna som är skadade, utan även våra själar, säger hon.

Annons
Annons

Barn spelar fotboll i Bab Dreib-kvarteret i Homs. Syriska landslaget var fem poäng från att ta sig till fotbolls-VM i Ryssland.

Foto: Hassan Ammar/AP Bild 1 av 1

9 / 9

Barn spelar fotboll i Bab Dreib-kvarteret i Homs. Syriska landslaget var fem poäng från att ta sig till fotbolls-VM i Ryssland.
Barn spelar fotboll i Bab Dreib-kvarteret i Homs. Syriska landslaget var fem poäng från att ta sig till fotbolls-VM i Ryssland. Foto: Hassan Ammar/AP
Annons
Annons
Annons
Annons